1
00:00:07,499 --> 00:00:12,509
عشق در پاریس متولد شد
2
00:01:30,000 --> 00:01:31,900
تشویق شب های افتتاحیه،
3
00:01:31,901 --> 00:01:33,501
در شب افتتاحیه کج،
4
00:01:33,502 --> 00:01:37,102
تاجر خیلی خسته است
چشمک زدن.
5
00:01:37,403 --> 00:01:39,403
افرادی که نمی توانند
سرفه را متوقف کنید...
6
00:01:39,404 --> 00:01:41,304
جوک هایی که نمی خندند...
7
00:01:41,305 --> 00:01:44,605
آهنگ عنوانی که باید
ارائه شده است.
8
00:01:45,206 --> 00:01:49,106
منتقدان می گویند که احساس می کنند
یک موفقیت جدید در هوا
9
00:01:49,107 --> 00:01:52,807
آنها حس جدیدی دارند
"اقیانوس آرام جنوبی" در هوا.
10
00:01:52,808 --> 00:01:56,608
همیشه همینطوره پسر.
اما ناامید نباش پسر...
11
00:01:56,609 --> 00:01:59,809
شما هرگز نمی دانید که آیا
ایده خوبی بود...
12
00:01:59,810 --> 00:02:05,010
تا شب
اولین نمایش!
13
00:04:51,711 --> 00:04:53,811
بچه ها، شما مرا اذیت می کنید.
14
00:04:55,512 --> 00:04:57,612
من صدای تق تق را شنیدم،
اما نمی توانید وارد شوید.
15
00:05:01,613 --> 00:05:07,213
به شما هشدار می دهم، شکستن من سخت است.
کمتر نروید.
16
00:05:07,999 --> 00:05:12,495
خسته نباشی تا بر من غلبه کنی
شما باید از دنبال کردن من دست بردارید.
17
00:05:12,496 --> 00:05:14,300
اگر باور ندارید، آن را امتحان کنید.
18
00:05:14,301 --> 00:05:18,301
اما برای مبارزه آماده باش
برای امنیت من
19
00:05:18,999 --> 00:05:23,552
فقط با چشم ها و دست هایم رو به رو می شوم
به هر که وارد رقص من شود.
20
00:05:23,553 --> 00:05:25,299
مرا در عمل ببینید!
21
00:05:25,400 --> 00:05:30,400
قبل از خوردن قهوه،
حتی بعد از یک قهوه...
22
00:05:30,401 --> 00:05:33,901
من یک پروانه هستم اما حمله می کنم.
23
00:05:36,402 --> 00:05:38,802
همه پسرها می گویند
من یک جانور هستم.
24
00:05:38,803 --> 00:05:41,503
چه کسی رفته است
به آرامی؟
25
00:05:41,504 --> 00:05:44,904
با عجله مثل دزدی.
26
00:05:47,305 --> 00:05:51,805
شکستن من سخت است.
نه اینکه با من مخالفت کنند.
27
00:05:51,906 --> 00:05:58,206
ولی من برمیگردم،
و از جلو ادامه می دهم.
28
00:07:29,209 --> 00:07:31,209
اما من برمیگردم
29
00:07:32,210 --> 00:07:36,310
و من از جلو ادامه میدهم.
30
00:07:37,981 --> 00:07:39,411
هوم...
31
00:07:41,111 --> 00:07:43,611
بومیان امروز ناراحت هستند...
32
00:11:09,672 --> 00:11:12,972
لا فایت، لا فایت، لا فایت...
33
00:11:12,973 --> 00:11:15,673
لا فایت، تازه رسیده است.
34
00:11:16,274 --> 00:11:19,374
زندگی جدید، شغل جدید ما تلاش خواهیم کرد.
35
00:11:19,775 --> 00:11:22,975
سه تفنگدار
اکنون ارائه شده است.
36
00:11:22,976 --> 00:11:26,476
تونی نام من است. جری!
Al چیزی است که آنها مرا صدا می کنند.
37
00:11:26,978 --> 00:11:30,522
لا فایت، پرچم های بریتانیا هستند.
38
00:11:30,547 --> 00:11:33,978
وقت استراحت است.
39
00:11:33,980 --> 00:11:37,380
ما به پاریس می دهیم
آب و هوای جدید.
40
00:11:37,381 --> 00:11:40,881
بیا همه بریم،
همه چیز خواهد بود.
41
00:11:59,282 --> 00:12:02,782
لا فایت، چیست؟
بگذار ببینم.
42
00:12:02,983 --> 00:12:06,683
لیست شراب؟
اما چه کسی می تواند بخواند؟
43
00:12:06,684 --> 00:12:10,184
Slivovitz چیست؟ ساترن چیست؟
بورگوندی کدام است؟
44
00:12:10,219 --> 00:12:13,231
هر کدام شش سوال.
تنها در این صورت است که به اجماع می رسیم.
45
00:12:13,932 --> 00:12:16,832
فرانسوی ها کیفیت برتری دارند:
46
00:12:17,433 --> 00:12:20,733
لبخند، یک بوسه و حتی
گریه کن، انکور!
47
00:12:21,134 --> 00:12:24,134
اما حالا آقا، ما خداحافظی می کنیم
قبل از اینکه نگران باشید
48
00:12:24,135 --> 00:12:27,935
Bon soir, au revoir,
ارباب لا فایت.
49
00:13:11,097 --> 00:13:14,497
لا فایت، تازه وارد.
50
00:13:14,498 --> 00:13:17,998
زندگی جدید، شغل جدید ما تلاش خواهیم کرد.
51
00:13:17,999 --> 00:13:21,599
ما به پاریس می دهیم
یک لمس جدید.
52
00:13:21,600 --> 00:13:23,500
بیا همه بریم...
53
00:13:23,501 --> 00:13:26,601
لا فایت، لا فایت، لا فایت...
54
00:13:26,602 --> 00:13:29,802
... این همه خواهد بود.
55
00:13:29,803 --> 00:13:31,103
Voilà!
56
00:18:55,330 --> 00:19:00,230
دیروز
57
00:19:00,531 --> 00:19:05,531
دیروز
58
00:19:05,532 --> 00:19:12,032
شادی، شادی و
تحویل ثابت
59
00:19:15,033 --> 00:19:20,133
دیروزهای زیادی امروز
تا کنون
60
00:19:20,134 --> 00:19:25,034
طلا .. کور کننده
61
00:19:25,035 --> 00:19:30,035
روزهای شور افسارگسیخته
62
00:19:30,036 --> 00:19:33,336
و عشق.
63
00:19:33,937 --> 00:19:40,537
من آن موقع جوان بی خیال بودم
64
00:19:40,538 --> 00:19:45,138
آن موقع همه چیز درست بود.
65
00:19:45,139 --> 00:19:51,539
شاد، آزاد، سوزان
من پس
66
00:19:54,540 --> 00:20:00,340
غمگینم
67
00:20:00,341 --> 00:20:06,041
اما من خوشحالم
68
00:20:06,042 --> 00:20:11,442
برای امروز من هنوز
رویاها باقی می مانند
69
00:20:15,443 --> 00:20:20,743
از دیروز.
70
00:26:33,173 --> 00:26:36,073
عزیز، من تصویر توریستی هستم
مثال بدبینانه.
71
00:26:36,074 --> 00:26:40,900
قلبم از این فکر فرو ریخت
از مقبره ناپلئون.
72
00:26:41,000 --> 00:26:45,274
برای دانستن اهداف
آموزشی بیشتر با شما
73
00:26:45,275 --> 00:26:48,175
برای گذراندن شب در
آهنگ ها با شما
74
00:26:48,176 --> 00:26:51,176
از هشت تا چهار برقصید
با شما.
75
00:26:51,276 --> 00:26:53,376
- چطوری عزیزم؟
- نه!
76
00:26:53,377 --> 00:26:55,677
- چطوری عزیزم؟
- هوم!
77
00:26:55,678 --> 00:27:00,279
من نمی رقصم، مجبورش نکن.
78
00:27:00,280 --> 00:27:03,280
با تو، آقا، من نمی رقصم.
79
00:27:03,881 --> 00:27:07,981
قلب من پاهایم را کنترل می کند
و من جلو نمی روم.
80
00:27:09,482 --> 00:27:11,782
میدونی چیه؟ شما زیبا هستید.
81
00:27:11,783 --> 00:27:14,153
پس اگر من زیبا باشم چه می شود؟
82
00:27:14,154 --> 00:27:17,054
می خواهید بدانید چه چیز دیگری؟
83
00:27:17,055 --> 00:27:21,355
من مثل موجی هستم که
در تابستان حباب می دهد.
84
00:27:21,356 --> 00:27:26,156
و من تو را دوست دارم
روی چهار دست و پا.
85
00:27:27,457 --> 00:27:31,757
وقتی در حال رقصیدن هستید
جذاب و جذاب.
86
00:27:31,758 --> 00:27:36,158
اگر لبهایمان به هم برسند
تصادفی خواهد بود.
87
00:27:36,859 --> 00:27:40,759
اما من می خواهم به صحبت هایم ادامه دهم.
88
00:27:40,760 --> 00:27:45,160
خب، پس من خودم را شامل میکنم،
من خودم را نمی برم!
89
00:27:45,161 --> 00:27:48,761
و بنابراین، من نمی رقصم.
چرا من؟
90
00:27:48,762 --> 00:27:51,262
من نمی رقصم، چگونه می توانم؟
91
00:27:51,263 --> 00:27:54,763
من نمی رقصم، مرسی beaucoup.
92
00:27:54,764 --> 00:27:58,764
موسیقی که شما را می برد را بیاموزید
مستقیماً به رمان.
93
00:27:59,465 --> 00:28:04,365
پس اگه بغلت کنم...
ما نمی رقصیم!
94
00:31:18,690 --> 00:31:25,390
شما عالی هستید و
ناپایدار بنابراین بالای سر من.
95
00:31:25,391 --> 00:31:32,391
او با جسارت بی نهایت اغوا می کرد.
96
00:31:33,092 --> 00:31:39,792
تو هرگز به من عشق نمی دهی
که من آن را ارزشمند می دانم.
97
00:31:40,793 --> 00:31:46,893
تو باهوشی،
اما احساس من را ارزیابی خواهد کرد.
98
00:31:48,894 --> 00:31:55,494
شما با شکوه سازگار شدید
و تالارهای نجیب
99
00:31:55,495 --> 00:32:02,195
شاهزاده ها برای تغذیه
الهامات آنها.
100
00:32:03,996 --> 00:32:10,096
هنوز برای پادشاهی من
قلب من گریه می کند
101
00:32:14,000 --> 00:32:20,497
تشنه لب های تو
تلفظ کن، دوستت دارم.
102
00:32:30,000 --> 00:32:36,200
شما با شکوه هستید،
هوشمند و غیره
103
00:32:39,202 --> 00:32:45,202
آقا من ضعیف ترم
من تحت تاثیر قرار نگرفتم.
104
00:32:46,303 --> 00:32:53,303
بگو "برای همیشه دوستت دارم"،
غیره...
105
00:32:53,304 --> 00:32:59,804
آنها کلماتی هستند که نمی پذیرند
اما شما جاه طلبی دارید.
106
00:33:00,905 --> 00:33:07,205
آمریکایی ها دوست دارند
که قاضی فدرال آن را تسهیل کند
107
00:33:07,606 --> 00:33:14,606
برای کسب و کار و اغواگری
آنها بسیار چابک هستند.
108
00:33:14,607 --> 00:33:21,007
حتی من هم شانسی نداری
109
00:33:24,008 --> 00:33:30,708
آقا، متوجه شدم
پیشنهاد او بیهوده بود.
110
00:35:00,031 --> 00:35:02,631
برای کار بسته است
111
00:39:06,396 --> 00:39:09,196
او ظاهر زیبایی دارد
بالا
112
00:39:09,197 --> 00:39:13,197
اثر هنری واقعی
113
00:39:13,198 --> 00:39:16,698
بوسه او آسمانی است
114
00:39:18,099 --> 00:39:22,299
یک ترکیب خاص
115
00:39:22,300 --> 00:39:26,750
تصور کن من چگونه هستم
116
00:39:26,751 --> 00:39:32,151
که در آن بزرگترین رویای من است
به حقیقت پیوست
117
00:39:32,152 --> 00:39:35,152
شما ظاهر زیبایی دارید
بالا
118
00:39:35,153 --> 00:39:41,253
آغوش های تو مرا هذیان می کند
119
00:39:43,754 --> 00:39:48,054
شب با هم همه مهتاب است
120
00:39:48,055 --> 00:39:53,055
اوه چقدر زیباست که بتوانی...
121
00:39:53,056 --> 00:39:55,756
می بینمت.
122
00:39:59,057 --> 00:40:01,757
شما ظاهر زیبایی دارید
بالا
123
00:40:01,758 --> 00:40:03,958
اثر هنری واقعی
124
00:40:03,959 --> 00:40:07,059
بوسه شما بهشتی است
125
00:40:07,060 --> 00:40:12,660
یک ترکیب خاص
126
00:40:12,661 --> 00:40:18,261
تصور کنید در چه وضعیتی هستم
127
00:40:18,262 --> 00:40:23,362
که در آن بزرگترین رویای من است
به حقیقت پیوست
128
00:40:24,063 --> 00:40:26,663
من تو را زیبا می بینم
129
00:40:26,664 --> 00:40:32,764
آغوش های تو مرا هذیان می کند
130
00:40:34,766 --> 00:40:39,666
شب با هم همه مهتاب است
131
00:40:39,767 --> 00:40:45,967
اوه چقدر زیباست که بتوانی...
132
00:40:47,368 --> 00:40:51,168
جستجو.
133
01:01:05,581 --> 01:01:08,281
تفکر کردن زیباست،
مانند یک اثر هنری واقعی...
134
01:01:08,282 --> 01:01:11,282
بوسه تو بهشتی است...
135
01:02:37,794 --> 01:02:44,394
چقدر هیجان انگیز
شب را به خاطر بسپار
136
01:02:44,395 --> 01:02:50,695
چه کسی بیشتر است
فریبنده ای که من تا به حال می شناسم؟
137
01:02:50,696 --> 01:02:57,196
یک بوسه فوق العاده بود
در نور ماه
138
01:02:57,197 --> 01:03:03,000
هر کس بگوید او را هرگز فراموش نخواهد کرد.
139
01:03:04,101 --> 01:03:09,701
اگر مرا دوست داشتی بدون فکر جواب بده
140
01:03:09,702 --> 01:03:15,602
اگر مرا دوست داشتی،
خوشحالم اگر موافقی
141
01:03:15,603 --> 01:03:20,503
مهیج ترین شب
142
01:03:20,504 --> 01:03:24,004
یادت میاد
143
01:03:24,705 --> 01:03:30,805
آن زمانی بود که ما شروع به قرار گذاشتن کردیم.
144
01:03:33,806 --> 01:03:40,706
اگر مرا دوست داشتی پاسخ می دادی
بدون فکر کردن
145
01:03:41,707 --> 01:03:47,607
اگر مرا دوست داشتی، خوشحال می شدم
146
01:03:47,608 --> 01:03:53,908
آنچه از شب به یاد می آورید
هیجان انگیز تر
147
01:03:56,990 --> 01:04:03,500
زمانی بود که ما شروع به قرار گذاشتن کردیم.
148
01:18:03,453 --> 01:18:09,553
همه از من پرسیدند
از کجا فهمیدی
149
01:18:09,554 --> 01:18:15,554
عشقی بودن که احساس کردم
150
01:18:16,455 --> 01:18:21,055
پاسخ داده شده
151
01:18:21,056 --> 01:18:26,756
چیزی در من بود
152
01:18:26,757 --> 01:18:33,457
نمی توان آن را انکار کرد.
153
01:18:36,058 --> 01:18:41,358
آنها گفتند که یک روز،
مطمئناً،
154
01:18:41,359 --> 01:18:47,359
او دوست دارد وضوح را از دست بدهد.
155
01:18:47,360 --> 01:18:52,460
وقتی عشق می رود
156
01:18:52,991 --> 01:18:57,161
زودگذر بودن دردناک است،
157
01:18:57,162 --> 01:19:03,662
که دود است و دیگر هیچ.
158
01:19:07,363 --> 01:19:11,863
فکر می کنم دارم بیرون می روم اما واکنش نشان می دهم
با تمام شور و شوق
159
01:19:11,864 --> 01:19:18,764
به عشقم شک کنم.
160
01:19:18,765 --> 01:19:25,665
امروز او به من داد
161
01:19:27,266 --> 01:19:33,666
غمگین و تنها من.
162
01:19:35,667 --> 01:19:41,767
الان همه دارند مسخره می کنند
163
01:19:41,768 --> 01:19:47,968
اشک به من می آید.
164
01:19:48,969 --> 01:19:55,769
سپس، با لبخند، به او می گویم،
165
01:19:55,770 --> 01:20:02,770
حتی وقتی عشق از هم می پاشد،
احساس زودگذر باقی می ماند
166
01:20:02,771 --> 01:20:09,271
دود و دیگر هیچ.
167
01:38:57,756 --> 01:39:04,256
وقتی گل ها را می بینید
در مزارع سبز
168
01:39:07,257 --> 01:39:13,857
آه برای قطره ها
آبی که به آرامی می ریزد
169
01:39:14,858 --> 01:39:19,758
شاید بتوانید درک کنید
170
01:39:19,759 --> 01:39:25,759
بعضی از دردی که خیلی زیاد است
باعث رنج من می شود
171
01:39:26,461 --> 01:39:32,461
سپس یک ایده خواهید داشت
172
01:39:32,762 --> 01:39:38,762
چقدر آرزوی لمس را دارم...
173
01:39:40,164 --> 01:39:44,228
از دستش.
174
01:39:44,663 --> 01:39:50,700
وقتی گلها را می بینم
در مزارع سبز
175
01:39:52,163 --> 01:39:58,163
آه برای قطره ها
آبی که به آرامی می ریزد
176
01:39:58,764 --> 01:40:03,764
شاید بتوانید درک کنید
177
01:40:04,065 --> 01:40:10,865
بعضی از دردی که خیلی زیاد است
باعث رنج من می شود
178
01:40:11,866 --> 01:40:18,266
و سپس خواهید دانست
179
01:40:22,367 --> 01:40:28,967
از اشتیاق من برای لمس...
180
01:40:31,668 --> 01:40:38,568
از دست شما.
181
01:40:54,396 --> 01:40:56,596
او زیباست که به بالا نگاه می کند
182
01:40:56,597 --> 01:40:58,797
یک اثر هنری واقعی
183
01:40:58,798 --> 01:41:01,298
بوسه او آسمانی است
184
01:41:01,299 --> 01:41:05,399
یک ترکیب خاص
185
01:41:05,400 --> 01:41:09,000
حالت را تصور کنید
من در چه وضعیتی هستم؟
186
01:41:09,001 --> 01:41:11,101
که در آن بزرگترین رویای من است
به حقیقت پیوست
187
01:41:11,102 --> 01:41:13,202
او زیباست که به بالا نگاه می کند
188
01:41:13,203 --> 01:41:19,103
آغوش های تو مرا هذیان می کند
189
01:41:19,204 --> 01:41:22,004
شب با هم همه چیز است
مهتاب
190
01:41:22,005 --> 01:41:24,805
اوه، چقدر او توانایی دارد
برای نگاه کردن.